منتدى لكل نجوم العالم
 
الرئيسيةPortailالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 مسلسلا "نور" و"سنوات الضياع" يغزوان الأمثال

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
عاشقه مهند
المديرون
المديرون
avatar

انثى
عدد الرسائل : 75
العمر : 21
الموقع : http://nogomal3alam.mam9.com
تاريخ التسجيل : 15/08/2008

مُساهمةموضوع: مسلسلا "نور" و"سنوات الضياع" يغزوان الأمثال   الأحد أغسطس 17, 2008 10:49 am

مسلسلا "نور" و"سنوات الضياع" يغزوان الأمثال الشعبية

ظهرت في مختلف العواصم العربية أمثال شعبية مستخدمةً أسماء أبطال المسلسلين أو ما يدور بهما من أحداث لإيصال فكرة أو شرح ما يودون التعبير عنه





بلغ تفاعل الجمهور العربي مع المسلسلين التركيين "نور" و"سنوات الضياع" المعروضين على قناة mbc ذروته، لاسيما بعد أن ظهرت في مختلف العواصم العربية أمثال شعبية مستخدمةً أسماء أبطال المسلسلين أو ما يدور بهما من أحداث لإيصال فكرة أو شرح ما يودون التعبير عنه، وفي الوقت نفسه لم تخلُ الأحداث من مواقف طريفة تارةً ومثيرة للسخرية تارة أخرى.

ونقل الأعضاء في منتدى "سنوات الضياع" بعض الأمثال والعبارات التي ارتبطت بأبطال المسلسلات التركية في الدول العربية، ومن بينها مثل يقول: "غلاك محوسني تحويس كي حوسة يحيى ولميس"، وتعني أن الشخص الذي تحدثه جعلك في حيرة شديدة مثل الحيرة التي يعيشها يحيي ولميس.

وهناك مثل أخر يقول: "رجل نور دهب شيرتنا كرهنا في راجالتنا" وكلمة "دهب شيرتنا" أي طيَّر عقولنا، ومعنى المثل هو أن زوج "نور" - مهند- وسيمٌ للغاية ورومانسي بصورةٍ سحرت العقول وجعلت الزوجات يكرهن أزواجهن.

ومثل ثالث يقول "نط ودور مثل لميس ما طول"، بمعنى أنك مهما بحثت لن تجد في مثل جمال لميس، ورابع يقول "عزيز أنريد كي لميس أيفصل ويخيط ويقيس" بمعنى من الصعب الحصول على فتاة في تقاسيم وجمال مثل "لميس"، وخامس يقول "راجل وثق يملا العين نريده كي يحيى أمين" في إشارةٍ إلى صفات الرجولة المرتبطة بشخصية "يحيي أمين" بطل "سنوات الضياع".

ويتداول الناس تلك الأمثال الشعبية الجديدة المرتبطة بمسلسل "سنوات الضياع" و"نور" ويتداولها الناس في أحاديثهم اليومية، مما يؤكد تفاعل المشاهد العربي مع الدراما التركية وتأثره بها لأبعد الحدود.

ومن بين قائمة الأمثال الشعبية الطويلة ثمة مثل يقول: "ارقد وكول وتفرج على نور"، ومعنى كلمة "ارقد" نام، أما كلمة "كول" فتعني أكل، و"تفرج" أي شاهد، واستبدل الليبيون اسم "سنوات الضياع" بـ"سنوات الطياح" لأن المشاهدين يتابعونها في الساعة الثالثة بتوقيت ليبيا وهو وقت القيلولة، وكلمة "طياح" تعني "تمدد أمام التلفاز".

_________________
انا اسرائيليّة وافتخر
والّي مو عاجبو ينتحر
يكتب على قبرو منقهر
اتحدّى اسرائيليّة وما قدر

*******

قلولي مالك رافعه راسك و سايرعه قويه...قلتلهن العفو كلنا ناس بس انا اسرائيليه







الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://nogomal3alam.mam9.com
hello
المديرون
المديرون
avatar

انثى
عدد الرسائل : 102
العمر : 19
الموقع : http://nogomal3alam.mam9.com
تاريخ التسجيل : 15/08/2008

مُساهمةموضوع: رد: مسلسلا "نور" و"سنوات الضياع" يغزوان الأمثال   الأحد أغسطس 17, 2008 11:11 am

شكرااااااااا

:العافيه:

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://nogomal3alam.mam9.com
بدي اتزوجها لكان ههه

avatar

انثى
عدد الرسائل : 2
العمر : 20
تاريخ التسجيل : 27/08/2008

مُساهمةموضوع: رد: مسلسلا "نور" و"سنوات الضياع" يغزوان الأمثال   الأربعاء أغسطس 27, 2008 6:47 am

بدي اتجوزها لكان

يلا بدنا كمان معلومات

ميرسي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://nogomal3alam.mam9.com
dodo55

avatar

انثى
عدد الرسائل : 2
العمر : 23
تاريخ التسجيل : 27/08/2008

مُساهمةموضوع: رد: مسلسلا "نور" و"سنوات الضياع" يغزوان الأمثال   الأربعاء أغسطس 27, 2008 3:04 pm

يسلمووووو عللى المعلومات يا حلوه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
اميرة المغرب

avatar

انثى
عدد الرسائل : 29
العمر : 26
تاريخ التسجيل : 29/08/2008

مُساهمةموضوع: رد: مسلسلا "نور" و"سنوات الضياع" يغزوان الأمثال   الجمعة أغسطس 29, 2008 2:41 pm

يعطيك العافيه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
عاشقه الفن

avatar

انثى
عدد الرسائل : 37
العمر : 24
تاريخ التسجيل : 16/08/2008

مُساهمةموضوع: رد: مسلسلا "نور" و"سنوات الضياع" يغزوان الأمثال   الأربعاء سبتمبر 17, 2008 4:15 pm

شي كتير حلو شكراااااااااا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://nsr15.mam9.com
 
مسلسلا "نور" و"سنوات الضياع" يغزوان الأمثال
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» حصريا " قالب هتمل للبوابة رائع" من تعريبي و تطويري
» ("v") سامحينى ظلمتك يا نفسى ("v")
» حيرة وقلق " صراع بين العقل والقلب "
» وفاة شاهد "هيروشيما ونا كازاكي"
» إطلاق مشروط لـ "مشغّل الأموال" البارقي لإعادة أموال "مساهمين"

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
www.nogomaal3alam :: مقهى المنتدى :: هذا هو انا-
انتقل الى: